@codoene Siavash Azizi

مدرس‌و‌مترجم‌زبان‌انگلیسی| شاعر |نویسنده |ترانه‌سرا دانشجوی‌زبان‌وادبیات‌انگلیسی‌دانشگاه‌لرستان| خرم‌آباد @ebi @adele @billieeilish @saadiofficial_

@codoene photos and videos

4 days ago

421
2 weeks ago

#رنگین ‌کمان‌سیاه‌وسفید . کام به کام سیگار لب به لب سکوت راه به راه گریه شب به شب سکوت خیره به دور از روزنِ امید خوابی که هر شب از سر می‌پرید آسمان که از گریه دست کشید طلوع کرد رنگین‌کمانی سیاه‌و‌سفید.../. ✍ #سیاوش_عزیزی ... .. .

480
2 weeks ago

. سیاست‌مداران می‌توانند بعضی از مردم را در همه‌اوقات فریب دهند، و همه‌‌ی مردم را در بعضی‌اوقات فریب دهند؛ اما نمی‌توانند همه‌ی مردم را در همه‌اوقات فریب دهند.../. . Politicians can deceive some people all the time, and deceive all people occassionally; but they cannot deceive all people all the time.../.

542
3 weeks ago

#دکلمه . . عنوان آلبوم : راستش را بخواهی، من یک انسانم . نام‌ قطعه‌های آلبوم: ۱. ایرادی ندارد دیوانه بودن ۲. بوی خاکِ باران‌خورده ۳. راستش را بخواهی، من یک انسانم ۴. زندگی‌هراسی ۵‌‌. بی‌تو بودن ۶. ماهِ بی‌شب ۷. شب‌زده ۸. پیانوی خسته . . #سیاوش_عزیزی #siavashazizi . . • نظرتون درمورد کاور البوم، اسامی قطعات چیه؟ پیشنهادی واسه اسم‌آلبوم دارید (با توجه به اسم و قطعات ) ؟

530
3 weeks ago

@english_with_azizi . وقتی بزرگ‌تر بودم یه ملوان توی آب‌های آزاد بودم اما الان زیرِ آبم و از همیشه رنگ‌‌پریده‌ترم هممم... دارم دوباره خودمو آزار میدم با خیال‌بافی درمورد مکان و زمانی که من و تو بهترین دوستای هم باقی می‌مونیم حتی بعد اینکه همه‌ی اینا تموم بشه می‌تونیم تظاهر کنیم؟ دارم خودمو آزار میدم انگار داره بیشتر و بیشتر میشه درست مثل همه‌مون که نهایتِ انعطاف‌پذیریِ هر چیزی رو امتحان می‌کنیم و قبل از اینکه دو تیکه بشه، بعد دوباره سر جای اولش بر می‌گردونیم فک کنم وسط این قضیه گیر افتادم آره اینا رو بهم یاد دادن، کمی ازش رو بلدم توی خونمه ، توی خونمه خاطرات مثل حریق‌ِیه‌جنگل می‌سوزن بارون شدید هر تابوتی رو تبدیل به گِل‌ولای می‌کنه توی سیل وقتی بزرگ‌تر بودم یه ملوان توی آب‌های آزاد بودم اما الان زیرِ آبم و از همیشه رنگ‌‌پریده‌ترم فیلم‌های سیاه و سفید رو پشت سرهم می‌بینم، و هرگز ندیدم کسی این کار رو به خوبی من انجام بده دارم علاقه‌مو نسبت بهت از دست میدم ، دیگه نمیخوام دوباره تلاش کنم هیچکس به تنهایی من نیست و نمیدونم آیا تو از اینکه تو مرکز توجه باشی خوشت میاد یا نه اینطوری میتونی با آدمای بد احساس همدردی کنی هر چند که من قربانی این قضیه شدم ولی به نظر خودم آدم بده منم وقتی بزرگ‌تر بودم یه ملوان توی آب‌های آزاد بودم... . . . پ.ن: ترجمه و زیرنویس از #سیاوش_عزیزی

320
3 weeks ago

@dochareto . . تو آخرین نفَس بودی برنیامدی و جان دادم... #سیاوش_عزیزی . . ♡

450
3 weeks ago

550
4 weeks ago

@dochareto . #فاجعه ، بودن به انتظارِ کسی‌ست که هرگز نخواهد آمد. #سیاوش_عزیزی . . . پ.ن: فایل mp3 کامل این دکلمه توی کانال تلگرامی‌ای که توی ویدئو هست، موجوده. لینک توی بیوی پروفایلم هم هست.

586
last month

@english_with_azizi . . . I want you to know  one thing.  از تو می‌خواهم این بدانی. You know how this is:  تو از چند و چونِ آن آگاهی: if I look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, اگر از پشتِ پنجره‌ام به مَهِ بلورین، به آن شاخزارهای سُرخِ آرامِ پائیز بنگرم، if I touch  near the fire  the impalpable ash  or the wrinkled body of the log,  اگر در جوارِ آتش خاکسترهای لمس‌ناشدنی را یا تنِ چروکیده‌ی هیزمی را لمس کنم everything carries me to you,  همه‌چیز مرا به سوی تو سوق می‌دهد، as if everything that exists,  گویی هرآنچه که وجود دارد، aromas, light, metals,  عطر، چراغ‌، فلزات، were little boats  قایقک‌هایی بودند that sail  toward those isles of yours that wait for me.  تا به سوی آن جزیره‌های کوچکِ تو که مرا به انتظار نشسته‌اند پیش برانند. and you decide  to leave me at the shore  of the heart where I have roots,  و تو تصمیم می‌گیری در ساحلِ قلبی که در آن ریشه دارم مرا ترک کنی، remember  that on that day, به یاد آور که در آن روز، at that hour,  در آن ساعت، I shall lift my arms  and my roots will set off  to seek another land.  ناگزیر باید رگ و ریشه‌ام را تمام دار و ندارم را بردارم و سرزمینی دیگر را جویا باشم. But  if each day,  each hour,  اما اگر هر روز، یا ساعتی، you feel that you are destined for me  احساس کردی که تو برای من مقدر شده‌ای with implacable sweetness,  توأم با حلاوتی ماندگار، if each day a flower  climbs up to your lips to seek me,  اگر برای جستجوی من هر روز گُلی از لب‌هایت سر برآورد، ah my love, ah my own,  آه ای عشقِ من، آه ای متعلق به من in me all that fire is repeated,  تمام آن آتش در من باز می‌شود تکرار، in me nothing is extinguished or forgotten, در من هیچ‌چیز نابود یا فراموش نمی‌شود، my love feeds on your love, beloved, عشقِ من زنده به عشقِ توست، محبوبِ من، and as long as you live it will be in your arms  without leaving mine. و تا پایانِ عمرِ تو در آغوشِ تو جای گرفته‌ست بی‌آنکه مرا ترک کنی. . . ✍Pablo Neruda ✍پابلو نرودا 👤مترجم: #سیاوش_عزیزی . . . . . پ.ن: به دلیل محدویت تعداد کاراکتر اینستاگرام بالاجبار قسمتی از این متن را حذف کردم.‌ امیدوارم پابلو نرودا ما را ببخشاید 😁😅

540
last month

. . . پنج دقیقه نوازشِ گوش و آرامشِ ذهن با صدای بی‌نظیرِ #نیما_چهرازی 😍🌱

450
last month

♡ You know I'd rather die than say goodbye. @bulow

550
last month

بیست‌وششم‌ِآذرماهِ‌سالِ‌یکهزاروسیصدونودوهشت #پاییز ... ... من همه عمرمو دنبالِ فردِ ایده‌آلم می‌گشتم و پیداش هم کردم؛ ولی خب من اینو در نظر نگرفته بودم که آیا من فردِ ایده‌آلِ اون فرد هستم یا نه؟! و دریغ از اینکه توی این مدت خودم رو ایده‌آل کنم! این اشتباهِ من بود توی زندگیم، واسه همین شکست خوردم! #سیاوش_عزیزی ... .. . پ.ن۱: مرسی از عکاس داش‌احمد گُلِ خودم😎👌 پ.ن۲: به‌قول اسنوپ‌داگ مرسی از خودم!☺️ پ.ن۳: و مرسی ازش که بود، هست هنوز و ... : ) ) )

8320
last month

✅ ... .. ... #EdrisAbad is OUT NOW! Downloadable audio file is on Telegram channel: SiavashaziziOfficialChannel Also link is available on bio. ... .. . .. دکلمه #ادریس ‌آباد منتشر شد. فایل صوتی قابل دانلود در کانال تلگرام: SiavashaziziOfficialChannel همچنین لینک در بیو قرار دارد. . .. ... After listening to my music, comment your opinions plz. لطفا بعد از گوش دادن به این موسیقی نظرتون رو کامنت کنید.

520
last month

. فصلِ آشناییِ ما سبز خواهد ماند باقی💚🌱

533
last month

♡ And there is no joy for me In everything that exists; Except you That your sorrow is joyful And I am proud of it. #SiavashAzizi ... .. . و هر آنچه موجود است التذاذی در من نمی‌آفریند جز تو که غمت حظیظ و به آن مفتخرم. #سیاوش_عزیزی . .. ... . پی‌نوشت: متن انگلیسی ترجمه‌ی متن فارسی است. (متن اصلی #فارسی است! ) 👤💫

500
Nov 2019

620